راکت اریس 1-X پرتاب شد شرح:

ناسا در هفته گذشته پرتاب یک راکت جدید را تست کرد. پس از پرتاب سترن (Saturn ) که در دهه های 1960 و 1970 انسان را به مدار زمین و ماه برد، اریس (Ares 1-X ) اولین موشکی بود که بدون نیاز به حمل یک شاتل از مرکز فضایی کندی پرتاب شد. ناسا در حال انجام تست های اولیه برای جایگزین کردن ناوگان کهنه شاتل های فضایی با اریس است. پیشرانه باور نکردنی اریس 1-X می تواند یک موشک سنگین را از حالت سکون ایستاده در کمتر از 8 ثانیه به سرعت صعود عمودی 100 کیلومتر در ساعت برساند. تست پرتاب راکت در هفته پیش از محدوده ای به وسعت یک زمین فوتبال و پوشیده از 700 سنسور برای ضبط داده هایی که مهندسان را قادر خواهند ساخت تا جزئیات را برای موشک های اریس بعدی اصلاح کنند، انجام شد. تصویر بالا علاوه بر آن که حرکت اریس 1-X را در فضا نشان می دهد تصادم حلقه ای از قطرات آب با  قسمت فوقانی راکت (که احتمالاً توسط فشار جو تولید شده است) را نیز نشان می دهد.  

عکس از: Rory A. Duncan (United Space Alliance)
مترجم: مهدی زمانی